الدكتور بشير الشاوش
01-07-2008, 12:06 AM
الأخوة الأعزاء
أولا أود أن أشكر الدكتور صالح الحويج على تفضله وتكليفي بأن أكون مشرفا على هذا المنتدى " صفاء الترجمات" . سأقوم في هذا المنتدى بعرض بعض الترجمات التي أعتقد أنها مفيدة لأعضاء وقراء منتديات الصفاء. وأمل من جميع الأخوة الأعضاء الذين يودون الرد أو التعليق على أي موضوع من المواضيع المعروضة ، أن يكون ذلك الرد أو التعليق له علاقة مباشرة بالموضوع المطروح.
كما أود أن أنوه ، أن أي شخص يقوم بنقل أي موضوع أن يشير إلى الموقع الذي قام بنقل الموضوع منه ألا وهو موقع الصفاء للصحة النفسية. لقد لاحظت في الفترة الماضية، عندما قام الدكتور صالح بالسماح بنشر بعض المواضيع التي قمت بترجمتها، أن بعض الأشخاص المنتمين إلى مواقع أخرى، أنهم يقومون بنسخ بعض المواضيع التي قمت بترجمتها ولصقها بمواقعهم، دون الإشارة إلى موقع الصفاء للصحة النفسية. أعتقد أن هذا غير صحيح . الأمانة العلمية تقتضي الإشارة إلى الموقع والمترجم وليس المترجم فقط. والشيء الغريب أنني حاولت أن أقوم بنسخ بعض المواضيع التي قمت أنا شخصيا بترجمتها من بعض المواقع التي قامت بنسخ هذه المواضيع ، وكان الرد بعدم السماح لي بذلك نظرا لأنني غير مسجل بتلك المواقع .
وأهلا وسهلا بمشاركات ومداخلات الجميع مع أجمل تحياتي والتمتع بصحة نفسية ممتازة
د. بشير الشاوش
أولا أود أن أشكر الدكتور صالح الحويج على تفضله وتكليفي بأن أكون مشرفا على هذا المنتدى " صفاء الترجمات" . سأقوم في هذا المنتدى بعرض بعض الترجمات التي أعتقد أنها مفيدة لأعضاء وقراء منتديات الصفاء. وأمل من جميع الأخوة الأعضاء الذين يودون الرد أو التعليق على أي موضوع من المواضيع المعروضة ، أن يكون ذلك الرد أو التعليق له علاقة مباشرة بالموضوع المطروح.
كما أود أن أنوه ، أن أي شخص يقوم بنقل أي موضوع أن يشير إلى الموقع الذي قام بنقل الموضوع منه ألا وهو موقع الصفاء للصحة النفسية. لقد لاحظت في الفترة الماضية، عندما قام الدكتور صالح بالسماح بنشر بعض المواضيع التي قمت بترجمتها، أن بعض الأشخاص المنتمين إلى مواقع أخرى، أنهم يقومون بنسخ بعض المواضيع التي قمت بترجمتها ولصقها بمواقعهم، دون الإشارة إلى موقع الصفاء للصحة النفسية. أعتقد أن هذا غير صحيح . الأمانة العلمية تقتضي الإشارة إلى الموقع والمترجم وليس المترجم فقط. والشيء الغريب أنني حاولت أن أقوم بنسخ بعض المواضيع التي قمت أنا شخصيا بترجمتها من بعض المواقع التي قامت بنسخ هذه المواضيع ، وكان الرد بعدم السماح لي بذلك نظرا لأنني غير مسجل بتلك المواقع .
وأهلا وسهلا بمشاركات ومداخلات الجميع مع أجمل تحياتي والتمتع بصحة نفسية ممتازة
د. بشير الشاوش